College sports marketing company Learfield saw a 123% increase in female athlete participation in NIL compensation activities over the 2025-26 fiscal year.